Donatas Montvydas – Viskas bus gerai

Dziś na specjalne życzenie czytelnika tłumaczenie piosenki „Viskas Bus Gerai” 🙂

Kai mes liekame dviese man ramu              Gdy zostajemy we dwoje jestem spokojny
Aš bandau mus apsaugot nuo kitu                Próbuję nas ochronić przed innymi
Kai pasaulis bando griauti                              Gdy świat próbuje niszczyć
Tai kas lemta nuo pradžių                               To co przeznaczone od początku
Man baisu man baisu                                       Boję się, boję się

Viską ką tik galėjau tau daviau                       Wszystko co mogłem dałem Tobie
Atiduočiau tą patį,- dar daugiau                    Oddałbym to wszystko – i jeszcze więcej
Tegu juokiasi is mūsų                                      Niech się z nas śmieją
Gali mus vadint kvailiais                                Mogą nazywać nas głupimy
Man tas pats man tas pats                              Mnie wszystko jedno, mnie wszystko jedno

Viskas taip kaip mes norėjom                        Wszystko tak jak chcieliśmy
Mes mylėjom ir tikėjom                                   Kochaliśmy i wierzyliśmy
Mums viskas bus gerai                                    Z nami wszystko będzie dobrze
Mes žinojom kaip nelengva                            Wiedzieliśmy, że nie jest łatwo
Kai pasaulis nesupranta                                  Gdy świat nie rozumie
Mums viskas bus gerai                                    Z nami wszystko będzie w porządku

Galim ginčytis ištisas dienas                          Możemy kłócić się całe dnie
Mes negalime vienas be kito ne nes             Nie możemy bez siebie żyć bo
Nesupratom ką pradejom                               Nie rozumieliśmy, co zaczeliśmy
Bet žinojom vardan ko                                     Ale wiedzieliśmy w imię czego
Del tavęs del tavęs                                             Dla Ciebie dla Ciebie

Gal mes leidom daug daugiau nei galim leisti sau
Może pozwoliliśmy sobie na więcej niż powinniśmy

Viskas baigta tik tada kai to norėsim mes
Wszystko się skończy tylko wtedy, kiedy zechcemy

Viskas bus gerai…                                               Wszystko będzie w porządku….

A Ty co o tym myślisz?

%d bloggers like this: