Vaidas Baumila – Tik Žmogus

vaidas baumila

Aš bandau vėl užmiršti,                                    Próbowałem znów zapomnieć
Negalvot apie tai,                                             Nie myśleć o tym
Kas taip džiugina širdį                                      Co tak cieszy serce
Ir verčia jausti kaltę tuo pačiu.                        I za razem sprawia, że czuję się winny
Vakar vėl tavo veidą                                        Wczoraj znów Twoją twarz
Aš mačiau kituose                                            Widziałem w innej
Ir sakiau tavo vardą,                                        I wypowiedziałem Twoje imię
Nors lietė skruostus man ranka kita.               Choć moich policzków dotykała ręka innej

 

Gal rasiu aš vėl tave                                         Być może znów Cię znajdę
Ir būsim dviese,                                                I będziemy we dwoje
Tik kitame jau laike,                                          Ale już w innym życiu
Ir vėl mylėsim…                                                Znowu będziemy się kochać
Leisk tik dar kartą suklyst,                               Pozwól tylko jeszcze raz zbłądzić
Vėl pajausti, kad esu                                        Znów poczuć, że jestem
Tik žmogus, tik žmogus.                                    Tylko człowiekiem, tylko człowiekiem

Aš žinau: tu laiminga,                                       Wiem: Jesteś szczęśliwa
Jis tau perka sapnus.                                       On kupuje Ci marzenia
Bet kodėl lietuj lyjant                                       Tylko dlaczego w deszczu
Slėpi akis tu savo delnuose?                            Chowasz oczy w swoich dłoniach?

Gal rasiu aš vėl tave                                         Może znowu Cię znajdę
Ir būsim dviese,                                                I będziemy we dwoje
Tik kitame jau laike,                                          Ale już w innym życiu
Ir vėl mylėsim…                                                Znowu będziemy się kochać
Leisk tik dar kartą suklyst,                              Pozwól tylko raz jeszcze zbłądzić
Vėl pajausti, kad esu                                        Znowu poczuć, że jestem
Tik žmogus, tik žmogus.                                   Tylko człowiekiem, tylko człowiekiem

Aš tikiu, kad jausmas nemeluoja                     Wierzę, że przeczucie nie kłamie
Supratau tai, tik gaila, kad vėlai.                     Zrozumiałem to, tylko szkoda, że tak późno
Už vieną naktį paaukočiau                               Za jedną noc oddałbym
Viską, ką aš turiu…                                          Wszystko, co mam
Aš gyvenu dėl tavęs.                                      Żyję z Twojego powodu

Gal rasiu aš vėl tave                                         Może znowu Cię znajdę
Ir būsim dviese,                                               
I będziemy we dwoje
Tik kitame jau laike,                                         
Ale już w innym życiu
Ir vėl mylėsim…                                               
Znowu będziemy się kochać
Leisk tik dar kartą suklyst,                             
Pozwól tylko raz jeszcze zbłądzić
Vėl pajausti, kad esu                                       
Znowu poczuć, że jestem
Tik žmogus, tik žmogus.                                  
Tylko człowiekiem, tylko człowiekiem 

Aš tik žmogus, tik žmogus…                            Jestem tylko człowiekiem, tylko człowiekiem…

8 odpowiedzi do artykułu “Vaidas Baumila – Tik Žmogus

  1. kayab92

    Vaidas – miód na moje serce. Tej ballady wcześniej nie słyszałam.I w ten sposób wieczór stał się piękniejszy. Ačiu labai ! :-*

A Ty co o tym myślisz?

%d bloggers like this: